Available for streaming on all major platforms:
YouTube Spotify iTunes Apple Music Amazon

Interweaving several Ukrainian spring calling songs, Korinya’s original arrangement Vesnianky features variations on these centuries-old songs in a dynamic and powerful interpretation.

    CREDITS
  • Alina Kuzma: Vocals + percussion
  • Nick Hladio: Bass + cello
  • Sana Shepko: Vocals + violin
  • Zoya Shepko: Vocals + accordion

  • Ivan Dusanowskyj: Recording, mixing + overdubs

Текст

Ой дай, Боже, весну почать а на те літо другу ду ж...
На те літо було жито тебе облагує
Ой хто мене вірно любить тепер ворогу…


Ой там на морі, на синйому, ой там ялина потопала
Ой там ялина, потопала, собі дубочку пригука...
Ой ти дубочку, сім голубів, ой не дай мені загинут
Ой не дай мені, загинути, на морі в’єток покинут
Ой нехай тобі ялин дає бо він до тебе шумит гу…

Ой дай, Боже, весну почать

Ой вийду я на полянку заспіваю я веснянку
(Ой там на морі, на синйому, ой там ялина потопала)
Цілу зиму при лякала весняночку не співала
(Ой там ялина, потопала, собі дубочку пригукала)
А як тепер ріки дотикають a весняночку заспіва....
(Ой ти дубочку, сім голубів, ой не дай мені загинут…)

Ой вийду я на полянку заспіваю я веснянку
Цілу зиму при лякала весняночку не співала
А як тепер ріки дотикають a весняночку заспіва....

Ой літає соколонько по полю
Та збирає челядоньку додому
Іди, іди, челядонько, додому,
Вигуляла все літечко по полю.
Вигуляла все літечко, ще й жнива,
Заболіла голівонька, ще й спина.

Lyrics

Oh please, God, let spring begin, and let us get to the next summer…
In that summer, let there be rye, I ask of you
All those who love me faithfully now are enemies…


A spruce tree drowns on the blue sea
As the spruce tree drowns it calls on the oak
Oh, oak tree, seven pigeons, don’t let me die
Don’t let me die, throw your twigs on to the sea
Let the spruce give to you, because it is making a commotion…

Oh please, God, let spring begin…

I will go out to the clearing and sing a spring song
(A spruce tree drowns on the blue sea)
The whole winter I was scared, and didn’t sing
(As the spruce tree drowns it calls on the oak)
But now that the rivers run, I will sing a spring song.
(Oh, oak tree, seven pigeons, don’t let me die)

I will go out to the clearing and sing a spring song
The whole winter I was scared, and didn’t sing
But now that the rivers run, I will sing a spring song

The falcon flies across the field
And calls the servant people home
Go home, good people, go home
The people worked the summer away in the field
The people worked the summer away, and even the harvest,
Their heads and backs are aching.